Youth Meal Survey

(Encuesta sobre Youth Meals)

To determine the impact of Feeding San Diego’s food program, we need your help. Your responses about the program will help us to better serve your family. This survey is anonymous. Thank you for your time!


(Necesitamos su ayuda para evaluar el impacto del programa de alimentos de Feeding San Diego. Sus respuestas sobre el programa nos ayudarán a dar un mejor servicio a su familia. Esta encuesta es anónima. ¡Gracias por su tiempo!)

Nombre de la escuela:

Program

Please rank the statements to accurately represent (you/your household).


Por favor, clasifica las siguientes afirmaciones para describir de manera precisa tu situación o la de tu hogar.

1. Before receiving food from Feeding San Diego, the food that (I/we) bought just didn’t last, and (I/we) didn’t have money to get more.

Antes de recibir alimentos de Feeding San Diego, los alimentos que compraba(mos) no alcanzaban y no tenía(mos) dinero para comprar más.

2. After receiving food from Feeding San Diego, the food that (I/we) bought just didn’t last, and (I/we) didn’t have money to get more.

Después de recibir alimentos de Feeding San Diego, los alimentos que compraba(mos) no alcanzaban y no tenía(mos) dinero para comprar más.

3. In the last 12 months, (I/we) couldn’t afford to eat balanced meals.

En los últimos 12 meses no pude/pudimos comprar alimentos balanceados.

4. Since receiving food from Feeding San Diego, does your family eat more fruits and vegetables?*

Desde que recibe alimentos de Feeding San Diego, ¿su familia come más frutas y verduras?

5. Since receiving food from Feeding San Diego, does your family eat less unhealthy food (fast food, junk food, packaged food, e.g. chips, sodas, etc.)?

Desde que recibe alimentos de Feeding San Diego, ¿su familia come menos alimentos poco saludables (comida rápida, comida chatarra y alimentos envasados, p. ej., frituras, refrescos, etc.)?


6. Since receiving food from Feeding San Diego, does your family prepare more meals at home?

Desde que recibe alimentos de Feeding San Diego, ¿su familia prepara más comidas en casa?

7. Since receiving food from Feeding San Diego, my child’s grades have improved.

Desde que recibo alimentos de Feeding San Diego, las calificaciones de mi hijo(a) han mejorado.

8. Since receiving food from Feeding San Diego, my child’s school attendance has improved.

Desde que recibo alimentos de Feeding San Diego, la asistencia de mi hijo(a) a la escuela ha mejorado.

Please answer the questions to accurately represent (you/your household).


Por favor, responde las siguientes preguntas para describir de manera precisa tu situación o lade tu hogar.

9. How often do you attend this food distribution?

¿Con qué frecuencia acude a esta entrega de alimentos?

Please answer the following ‘Yes’ or ‘No’ questions.


Responde “Sí” o “No” en las siguientes preguntas.

10. Before receiving food from Feeding San Diego, did you or other adults in your household ever cut the size of your meals or skip meals because there wasn’t enough money for food?

Antes de recibir alimentos de Feeding San Diego, ¿alguna vez usted u otros adultos de su hogar redujeron el tamaño de sus porciones o se saltaron comidas porque no había suficiente dinero para alimentos?

10 b. If ‘Yes’, how often did this happen?

En caso afirmativo a la pregunta 10, ¿con qué frecuencia ocurrió esto?

11. After receiving food from Feeding San Diego, did you or other adults in your household ever cut the size of your meals or skip meals because there wasn’t enough money for food?

Después de recibir alimentos de Feeding San Diego, ¿alguna vez usted u otros adultos de su hogar redujeron el tamaño de sus porciones o se saltaron comidas porque no había suficiente dinero para alimentos?

Please answer these demographic questions to accurately represent (you/your household).


Por favor, responde estas preguntas sobre características sociodemográficas para describir de manera precisa tu situación o la de tu hogar.

¿Cuántas personas de su hogar tienen 0 - 18 años?

¿Cuántas personas de su hogar tienen 60 años o más?

¿Cuántas personas hay en total en su casa?

14. Has any current household member, including yourself, served on active duty in the U.S. Armed Forces? Active duty includes serving in the U.S. Armed Forces as well as activation from the Reserves or National Guard.

¿Algún miembro actual de su hogar, incluyéndose usted, ha prestado servicio activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos? El servicio activo incluye el servicio en las Fuerzas Armadas de EE. UU., así como la movilización de la Reserva o la Guardia Nacional.

Si estuvieran disponibles, ¿le interesaría alguno de los siguientes tipos de alimentos para satisfacer su estilo de vida? Seleccione todos los que correspondan.

Cual(es).

16. How would you rate your overall experience when receiving food from Feeding San Diego?

¿Cómo calificaría su experiencia general al recibir alimentos de Feeding San Diego?

¿Qué impacto tienen en su vida los alimentos que recibe de Feeding San Diego?