1) This form should be filled out monthly by the Ministry Director or a designated leader so that numbers are only counted once for any project or ministry. 1) Este formulario debe llenarse mensualmente por el director del ministerio o un líder designado. De esa manera, las estadísticas se cuentan solamente una vez para cualquier proyecto o ministerio. 2) When a number is asked for, please use a numeric answer, a number, for example: 1, 25, 250, etc. DO NOT USE WRITTEN ANSWERS WHEN NUMBERS ARE ASKED FOR, for example: two, thirty, seventy five, etc. ONLY USE NUMBERS. Not words for numbers. 2) Cuando se solicita un número, por favor utilice una respuesta numérica (por ejemplo: 1, 25, 250). No utilice respuestas en forma de palabra (por ejemplo: uno, veinticinco, cien) cuando se solicitan respuestas numéricas. 3) The numbers asked for are for the current month unless otherwise stated. A few items ask for weekly numbers. NO YEARLY NUMBERS should be reported on this form. Yearly numbers go on the Affiliate ANNUAL Ministry Report. 3) Los números que se solicitan son para el mes para que el está informando, a menos que se indique lo contrario. Unos puntos se solicitan números semanales. No se informen números anuales en este formulario, por favor. Números anuales se informan en el Informe Anual Ministerial de Afiliado.

Where you live and minister/Donde vive y ministra usted

Please report the amount of income you received from GTN this month and your main two ministry related expenses./Por favor informe el monto de ingresos que usted recibió de Go To Nations en el mes correspondiente y los dos gastos primarios relacionados con el ministerio.

Please note that combined totals for those you ministered to in all settings, each of the following categories of ministry, will be asked for at the end of this ministry section./Tenga en cuenta que los totales combinados para aquellos a quienes ministró en todos los entornos, cada una de las siguientes categorías de ministerio, se solicitarán al final de esta sección del ministerio.

Read through the fields to determine the correct field for you to answer from. Note the Sections for 'At Risk', 'Disaster Relief', 'Engagement, Activation, Outreach & Evangelism', 'Leadership & Discipleship', 'Church Planting', 'Bible Schools', and 'Community Transformation'./Lea los campos para determinar el campo correcto del cual que debe responder. Observe las secciones de 'En riesgo', 'Ayuda en caso de desastre', 'Compromiso, Activación, Alcance y Evangelización', 'Liderazgo y Discipulado', 'Plantación de Iglesias', 'Escuelas Bíblicas', y 'Transformación Comunitaria'.

At Risk are those that are marginalized, at risk of severe poverty, living in severely unhealthy environments, have little hope of education, and may be exploited by others./En Riesgo son aquellos que están marginados, en riesgo de pobreza severa, que viven en entornos muy insalubres, tienen pocas esperanzas de educación y pueden ser explotados por otros.

Please use this section if you and your team organize relief efforts for those affected by disasters./Utilice esta sección si usted y su equipo organizan esfuerzos de alivio para los afectados por desastres.

This section is for meetings you lead or held, personal or corporate, in which you preached, taught, shared, etc., in an effort to engage the target audience, be they believers or non-believers, in a church setting, an outreach setting, one-on-one evangelism, etc. to make a decision for Christ, to be active in their faith, in missions, engage the Great Commission, work together to advance the Kingdom, and so on. THESE ARE NOT ONGOING LEADERSHIP AND DISCIPLESHIP PROGRAMS, or Go To Nations or Affiliate Bible School or Church Empowerment Programs. There are separate fields to report those. These are one time meetings for evangelism or outreach, single day or several day meetings, Church Services, Conferences, Prayer Breakfast, Crusades, Outreach Events, etc, where you were a presenter, speaker, evangelist, teacher, etc. or the primary speaker and endeavored to engage and activate those attending for evangelistic purposes, or for greater ministry and/or missions involvement. Esta sección es para las reuniones que dirigió o llevo a cabo, personales o corporativas, en las que predicó, enseñó, compartió, etc., en un esfuerzo por involucrar a la audiencia objetivo, ya sean creyentes o no creyentes, en un entorno de iglesia, un alcance escenario, evangelismo uno a uno, etc. para tomar una decisión por Cristo, para estar activos en su fe, en misiones, comprometerse con la Gran Comisión, trabajar juntos para hacer avanzar el Reino, y así sucesivamente. ESTOS NO SON PROGRAMAS CONTÍNUOS DE LIDERAZGO Y DISCIPULADO, ni de Go To Nations o Escuelas Bíblicas afiliadas o Programas de Empoderamiento de la Iglesia. Hay campos separados para informarlos estos. Estas son reuniones de una sola vez para evangelización o alcance, reuniones de un día o varios días, servicios de la iglesia, conferencias, desayunos de oración, campañas evangelísticas, eventos de alcance, etc., donde usted fue presentador (a), orador (a), evangelista, maestro (a), etc. o el/la orador (a) principal. y se esforzó por involucrar y activar a los asistentes con fines evangelísticos, o para una mayor participación en el ministerio y / o misiones.

These should be ongoing Leadership Training or Discipleship Programs using a defined curriculum with the possibility of graduation or completion of the training or program in a specified time frame./Estos deben ser programas continuos de capacitación en liderazgo o discipulado que utilicen un plan de estudios definido con la posibilidad de graduarse o completar el entrenamiento o programa en un marco de tiempo específico.

Churches, House and/or Cell Groups are included in this section./Las iglesias, los grupos de casas y/o células se incluyen en esta sección

This is for ongoing projects focused on lasting change and transformation in lives and therefore communities. There are fields for two ongoing projects or programs in a given month./Esto es para proyectos continuos centrados en el cambio duradero y la transformación en las vidas y, por lo tanto, en las comunidades. Hay campos para dos proyectos o programas continuos en un mes determinado.