ENA-Request to create, modify or translate |

ENA-Demande de création, modification ou traduction

This form is intended for content experts, trainers and managers of Nunavik's three health and social services institutions. It was designed to allow for:

  • Initiating the creation of a regional training activity course on the digital learning environment (ENA).
  • Updating an existing regional training activity.
  • Requesting the translation into English of a provincial training activity.


Important: Each request must be approved by the department manager and the director prior to being processed.


Please submit any questions you may have to: drh.ena.rr17@ssss.gouv.qc.ca

___________________________________________


Ce formulaire est destiné aux experts de contenu, formateurs et gestionnaires des trois établissements du réseau de la santé et des services sociaux du Nunavik. Il permet de :

  • Lancer le processus de création d’une formation régionale sur l’Environnement Numérique d’Apprentissage (ENA).
  • Mettre à jour une formation régionale existante.
  • Demander la traduction en anglais d’une formation provinciale.


Important : Chaque demande devra être approuvée par le gestionnaire du département ainsi que par le directeur avant d'être traitée.


Si vous avez des questions, écrire à : drh.ena.rr17@ssss.gouv.qc.ca

Applicant identification | Identification du demandeur

Establishment | Établissement*

Examples | Exemples

NRBHSS-RRSSSN: Roal1911

IHC-CSI: Roal1930

UTHC-CSTU: Royali01

*Please verify the accuracy of the e-mail provided, as it will be used for all communications regarding this request, including updates.

*Veuillez-vous assurer que le courriel saisi ne contient aucune erreur. Le suivi de la demande vous sera automatiquement envoyé à ce courriel.


Responsible managers | Gestionnaires responsables

*Please verify the accuracy of the e-mail provided, as an automated approval request will be sent to this address.

*Veuillez-vous assurer que le courriel saisi ne contient aucune erreur. Une demande d'approbation automatisée sera envoyée à ce courriel.

*Please verify the accuracy of the e-mail provided, as an automated approval request will be sent to this address.

*Veuillez-vous assurer que le courriel saisi ne contient aucune erreur. Une demande d'approbation automatisée sera envoyée à ce courriel.


Request | Demande

Type of Request | Type de Demande*

Training activities created in the digital learning environment must meet the following 3 criteria (select all 3 criteria to continue) |

Pour créer une formation sur l'ENA, celle-ci doit respecter les 3 critères suivants (pour continuer, sélectionner les 3 critères) :




Take note of these various documents for the creation of a regional ENA training activity |

Prendre connaissance de ces différents documents pour la création d'une formation sur l'ENA régional :


Norms and nomenclature : Link

Normes et nomenclature: Lien


Process, roles and responsibilities : Link

Processus, rôles et responsabilités : Lien

In which language will the training activity be created? | La formation sera créée dans quelle langue ?*

Please provide a concise and clear title to avoid overly lengthy wording. The proposed name will then be modified to comply with the criteria applicable to training activity titles.


Merci de rédiger un titre concis et précis afin d'éviter des formulations trop longues. Des changements seront apportés pour respecter la nomenclature définie pour les titres de formation.

At the end of the activity, the participant will be able to... |

À la fin de l'activité, le participant sera en mesure de...

Select category | Choisir la catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie*
Select subcategory | Choisir la sous-catégorie

Before proceeding, please note the following information:


  • To make minor modifications to a training activity offered in the digital learning environment (e.g., correcting a word, adding a reference document), please close this request and send a message to drh.ena.rr17@ssss.gouv.qc.ca.
  • To make significant modifications or fully update a training activity offered in the digital learning environment, you must be the person in charge of the training and the training activity must have been created in the Nunavik regional unit (local training).

___________________________


Avant de poursuivre, merci de prendre connaissance des informations suivantes :


  • Pour toute modification mineure à une formation sur l'ENA (ex. : correction d’un mot, ajout d’un document de référence), veuillez fermer cette demande et écrire directement à : drh.ena.rr17@ssss.gouv.qc.ca.
  • Pour une modification d'importance ou mise à jour complète d’une formation sur l’ENA, vous devez être le responsable de l’activité et la formation doit avoir été créée sur le condo régional du Nunavik (formation locale).

Before proceeding, please note the following information:


  • For the translation of a ENA training from the Nunavik regional condo (local training), the request will be forwarded to the person responsible for that training.
  • For the translation of a shared ENA training (provincial training), the request will be considered as a need identified for Nunavik and submitted to the MUHC Shared Continuing Education (FCP) team. Given the high volume of requests, a provincial prioritization process is in place. Therefore, please note that processing times may be significantly long.

___________________________


Avant de poursuivre, merci de prendre connaissance des informations suivantes :


  • Pour une traduction d'une formation ENA du condo régional du Nunavik (formation locale), la demande sera dirigée au responsable de la formation.
  • Pour la traduction d'une formation ENA partagée (formation provinciale), la demande sera considérée comme un besoin pour le Nunavik et transmise à l'équipe de Formation continue partagée (FCP) du CUSM. Étant donné le nombre élevé de demandes, un exercice de priorisation provincial est réalisé. Par conséquent, veuillez noter que les délais de traitement peuvent être très importants.