Herramienta de Preselección y Referencia para la Rehabilitación de Viviendas

A partir del 10 de junio de 2025, la Oficina de CDBG del Condado de Travis utilizará esta herramienta de preselección para determinar si una persona potencialmente interesada en la rehabilitación de su vivienda cumple con ciertos criterios mínimos del Programa de Rehabilitación de Viviendas del Condado, que incluyen, entre otros, los siguientes:

  1. Elegibilidad por Área de Servicio – debe vivir dentro de la jurisdicción del programa CDBG del Condado de Travis.
  2. Propiedad de la Vivienda – debe ser propietario de la vivienda y residir en ella como su residencia principal.
  3. Elegibilidad por Ingresos – debe proporcionar información que indique que cumple con los requisitos de ingresos (esto será verificado por el administrador del programa).
  4. Ubicación Fuera de Zona de Inundación – la vivienda no debe estar ubicada en una zona de inundación de 100 años.


El programa del Condado es administrado por Meals on Wheels Central Texas, quien tiene un acuerdo de subvención (subrecipient agreement) con la Oficina de CDBG del Condado de Travis. Si una persona cumple con los criterios mínimos en esta herramienta de preselección, el personal del programa CDBG del Condado de Travis remitirá al residente a Meals on Wheels para completar la solicitud, momento en el cual se realizará una determinación oficial de elegibilidad para el programa.


Completar esta herramienta de preselección no garantiza la prestación de servicios ni la elegibilidad para el programa. Su propósito es ofrecer una indicación preliminar de una posible elegibilidad para el programa de rehabilitación de viviendas. El personal del programa CDBG también está disponible para responder preguntas y ayudar a cada solicitante a prepararse para completar la solicitud completa. Además, la información proporcionada puede ayudar al personal del Condado a determinar la mejor manera de atender a un solicitante. Si un miembro del personal completa la herramienta de preselección con el solicitante en tiempo real, se tomará una decisión el mismo día. Si el solicitante completa el formulario por su cuenta, por favor permita hasta 30 días para recibir seguimiento. La respuesta sobre elegibilidad o no elegibilidad será proporcionada por escrito. Si se determina que un solicitante es elegible únicamente con base en los criterios de preselección, se le invitará a completar la solicitud completa con Meals on Wheels Central Texas.

 
 
mm/dd/yyyy
 
 
Phone
 
 
 
 

Si ha recibido asistencia para rehabilitación de viviendas del Condado de Travis, por favor especifique el año. Si no lo sabe o nunca ha recibido asistencia para rehabilitación de viviendas, por favor ponga N/A. La asistencia solo puede ser proporcionada cada 5 años.

 
 
 

¿Cuál es su ingreso bruto anual? ¿No está seguro? ¿Recibe su pago: Mensualmente (12 veces al año); Dos veces al mes (24 veces al año) o Quincenalmente (26 veces al año)? Multiplique su pago bruto por 12, 24 o 26 para estimar su ingreso bruto anual. El ingreso será completamente verificado para los propietarios elegibles durante el proceso de solicitud.

 
 
 
 
 
 
 

Requisitos de Elegibilidad de la Propiedad

 

Mi hogar está ubicado en el área no incorporada del Condado de Travis o en una de las siguientes ciudades pequeñas cuyos residentes son actualmente elegibles para el programa (a partir de junio de 2025): Bee Cave, Creedmoor, Lago Vista, Lakeway, San Leanna, West Lake Hills y Webberville.

 
 

Esta casa es mi residencia permanente (no es una propiedad de inversión ni de alquiler).

 

He sido propietario(a) de mi casa por al menos un (1) año.

 

Mis pagos hipotecarios están al día (no se deben pagos de meses anteriores).

 

Mis pagos del impuesto sobre la propiedad están al día (no se deben pagos de años anteriores), o estoy al corriente con mi plan de pagos.

 
 

Requisitos de Elegibilidad Financiera

La siguiente información es importante para ayudar a determinar la elegibilidad para el programa de rehabilitación de viviendas del Condado de Travis. Si, con base en esta herramienta de preselección, se determina que un propietario es elegible, deberá estar preparado para proporcionar ciertos documentos financieros que verifiquen la información proporcionada en esta herramienta. Debido a que este programa está financiado con fondos federales a través de una subvención CDBG, el administrador del programa (Meals on Wheels) estará obligado a recopilar ciertos documentos financieros para verificar los ingresos y los bienes. Tenga en cuenta que un solicitante no podrá continuar con la solicitud con Meals on Wheels sin proporcionar la documentación solicitada. Esta herramienta de preselección está diseñada para ayudar a los posibles solicitantes del programa de rehabilitación de viviendas a prepararse para aplicar.

 

¿Algún miembro del hogar recibe actualmente o espera recibir en los próximos 12 meses sueldos, salarios, pago por horas extra, comisiones, honorarios, propinas, bonificaciones u otra compensación por servicios personales? Si respondió “sí”, por favor proporcione los comprobantes de pago más recientes de los últimos 3 meses.

 

¿Algún miembro del hogar tiene cuenta(s) corriente(s)? Si respondió “sí”, por favor proporcione los estados de cuenta más recientes de los últimos 6 meses.

 

¿Algún miembro del hogar tiene cuenta(s) de ahorros?

 

¿Algún miembro del hogar tiene o espera recibir ingresos o ganancias en los próximos 12 meses provenientes de: acciones, bonos, bonos del Tesoro, certificados de depósito (CDs), cuentas de corretaje o cuentas de mercado monetario?

 

¿Algún miembro del hogar recibe o espera recibir en los próximos 12 meses pagos periódicos del Seguro Social, anualidades, pólizas de seguro, fondos de jubilación, pensiones, beneficios por discapacidad o fallecimiento, u otros tipos similares de pagos periódicos? Si respondió “sí”, por favor proporcione la carta de adjudicación (award letter).

 

¿Algún miembro del hogar recibe o espera recibir en los próximos 12 meses pagos en lugar de ingresos, como compensación por desempleo o discapacidad, compensación laboral o pago por despido?

 

¿Algún miembro del hogar recibe o espera recibir en los próximos 12 meses asistencia pública (Welfare)?

 

¿Algún miembro del hogar recibe o espera recibir en los próximos 12 meses asignaciones periódicas y determinables (como manutención de menores, manutención conyugal/pensión alimenticia, o contribuciones o regalos regulares de personas que no residen en el hogar, incluyendo becas, aportes de los padres para la matrícula, etc.)?

 

¿Algún miembro del hogar posee o espera poseer en los próximos 12 meses bienes raíces (que no sean la residencia principal) u otras inversiones de capital?

 

¿Algún miembro del hogar tiene cuentas IRA, Keogh, de jubilación o fondos de pensión?

 

¿Algún miembro del hogar tiene pólizas de seguro de vida disponibles antes del fallecimiento (seguro de vida total o universal)?

 

¿Algún miembro del hogar tiene o espera recibir en los próximos 12 meses un fideicomiso revocable?

 

¿Algún miembro del hogar posee bienes personales como inversión?

 

¿Algún miembro del hogar ha recibido o espera recibir en los próximos 12 meses un pago único o una suma global proveniente de herencias, ganancias de capital, premios de lotería, restitución a víctimas o acuerdos de seguros?

 

¿Algún miembro del hogar tiene hipotecas o escrituras de fideicomiso (deeds of trust)?

 

¿Algún miembro del hogar tiene algún interés o recibe pagos provenientes de tierras fiduciarias indígenas (Indian trust lands)?

 

Tengo menos de $35,000 en activos líquidos (dinero en cuentas bancarias, cuentas de mercado monetario, etc.). Pueden aplicarse excepciones para personas que están jubiladas y viven con ingresos fijos.