Consent/ Consentir
My signature gives permission for the participant listed on this application to take part in the Austin Independent School District (AISD) ACE Austin activities, which may include off-site events, academic assistance, tutoring provided by Victory Tutorial Program continuing education, and recreational programs.
If a medical emergency arises, program staff will take all steps necessary to ensure the safety of the participant and contact the primary caregivers/guardians. If necessary, staff will call 911. I understand that I will be responsible for any transportation charges and medical expenses incurred.
I understand that all AISD policies and procedures apply to the ACE Austin program. My student is expected to behave appropriately at all times and follow school rules. I also acknowledge that I have received the Parent Handbook, which describes the ACE Austin Behavior Management Policy in more detail.
I understand that AISD will use participant records for the purpose of providing educational support and assistance to evaluate individual progress and improvement, to evaluate the impact of the program on student achievement, and to obtain continued funding for the program.
Mi firma da permiso para que el participante listado en esta solicitud participe en las actividades de ACE Austin del Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD), que pueden incluir eventos fuera de la escuela, asistencia académica, tutoría de educación continua proporcionado por Victory Tutorial Program, y programas recreativos.
Si se presenta una emergencia médica, el personal del programa tomará todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad del participante y se comunicará con los cuidadores/ guardianes principales. Si es necesario, el personal llamará al 911. Entiendo que seré responsable de cualquier cargo de transporte y gastos médicos incurridos.
Entiendo que todas las políticas y procedimientos de AISD se aplican al programa ACE Austin. Se espera que mi estudiante se comporte apropiadamente en todo momento y siga las reglas de la escuela. También reconozco que he recibido el Manual para Padres, que describe la Política de manejo del comportamiento de ACE Austin con más detalle.
Entiendo que AISD usará los expedientes de los participantes con el propósito de brindar apoyo educativo y asistencia para evaluar el progreso y adelantamiento individual, para evaluar el impacto del programa en el rendimiento estudiantil y para obtener financiamiento continuo para el programa.