Demande de traduction d'un document ou de révision d'un document

Banque interrégionale d'interprètes

Adresse de courriel : bii.ccsmtl@ssss.gouv.qc.ca

Téléphone: 514-597-3284

Heures d'ouverture : lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30


Tarification

Selon le nombre de mots.

140 mots ou moins : le tarif minimum de 35 $ s’applique.

Plus de 140 mots : le tarif de 0,25 $ le mot s'applique.

Renseignements sur l'établissement demandeur

Veuillez indiquer le nom complet (ne pas utiliser d’abréviation)

Adresse complète, étage, etc.

Veuillez indiquer l'unité administrative (centre de coûts). Aucune demande ne peut être créée sans unité administrative.

Renseignements sur le professionnel ou le demandeur

Le document traduit sera acheminé à cette adresse de courriel.

Veuillez vous assurer que l'adresse de courriel indiquée est valide.

Renseignement sur la demande

Traduction d'un document : transposition d'un texte d’une langue vers une autre en transmettant le plus fidèlement possible le message original.


Révision d'un document : comparaison d'une traduction avec le texte original et apport de modifications et d'améliorations requises


Autre : tout autre type de service qu'une traduction ou une révision devra être discuté avec l'équipe de la BII. En raison de la possible teneur confidentielle des documents à traduire/révisé, nous invitons les demandeurs et les traducteurs à s'échanger entre eux la documentation pertinente sans transiger par la BII.


Assurez-vous que l'échéance demandée est raisonnable, le traducteur ou le réviseur proposera une report d'échéance si le service n'est pas réalisable dans les délais demandés.

Ne sélectionnez qu'un seul type de service

Sélectionner ou saisir une valeur
Caret IconCaret symbol

S'agit-il d'un document officiel qui doit être traduit par un traducteur agréé ?

Nous nous réservons le droit de refuser des demandes en fonction des disponibilités des traducteurs et traductrices.

Sélectionner
Caret IconCaret symbol

Se fier au compte de mots indiqué dans Microsoft Word


(Le compte de mots du document est généralement indiqué dans le coin inférieur gauche du document Word. Sinon aller dans Fichier, puis Propriétés, puis Propriétés avancées, puis Statistiques)


Notez que le nombre de mots indiqué sera utilisé à des fins de facturation. Veuillez vous assurer de l'exactitude du compte de mots indiqué.

Sélectionner
Caret IconCaret symbol

Veuillez fournir toute précision importante relativement à la demande.


Par exemple, adresses de courriel supplémentaires à mettre en copie conforme à la livraison du document, coordonnées de la personne à joindre en cas de questions, etc.)

Glissez-déposez les fichiers ici, ou