Sign Up for Translation Drafting

Organization

Please provide the name of the organization your project is associated with.

Partner Organization*

Are you being assisted by a partner organization

Yes

Partner Name

Please select the partner name

Select

Field Project Manager*

Please provide the name of your field project manager

Bible Translation Project Language*

Which language community is your Bible translation serving?

Project Language ISO Code*

Enter 3 letter ISO code here

Paratext Project Short Name*

Please provide the short name for the Paratext project requesting onboarding for translation drafting.

Completed Books*

Please list all books in your project that are checked and ready to include in training. They need not be consultant checked but should be good quality. Abbreviations and ranges are fine (For example: NT, GEN-DEU, PSA)

Stage of Back Translation*

No written back translation

Written (Incomplete or Out-of-Date)

Written (Up-to-Date)

Back Translation Paratext Project Short Name

Please provide the short name for your Paratext Back Translation project.

Language(s) Used In Back Translation*

If there is a written back translation, what language or languages are used?

STOP! ACTION NEEDED!*

If you have a back translation project, please connect it to Scripture Forge now. Please select the box below once completed.

Sources Used For Translation

Did the team follow a single source in translation, or consult multiple source texts?

Single Source

Combined Sources

Adaptation

Is your project an adaptation of a Bible in a related language? If yes, please list that Bible as your primary source text, below.

Yes

Primary Source Paratext Project Short Name*

Please provide the short name for the Paratext project that serves as the primary source text your team has followed in translation.

Primary Source ISO Code*

Enter 3 letter ISO code here (E.g. English - ENG or Spanish - SPA)

(Optional) Secondary Source | Paratext Project Short Name

Please provide the short name for the Paratext project that serves as the secondary source text your team has followed in translation.

(Optional) Secondary Source ISO Code

Enter 3 letter ISO code here (E.g. English - ENG or Spanish - SPA)

(Optional) Additional Source | Paratext Project Short Name

Please provide the short name for the Paratext project that serves as the additional source text. Must be in the same language as at least one source or back translation above.

Source Text (Drafting)*

Please provide your first choice of source text for creating drafts (ideally similar in style and exegetical choices to your translation goals).

Required** Must be in the same language as at least one source or back translation listed above.

Planned for Translation

What books would you like to draft first (up to 5)?

Please provide any associated documents relevant to your translation project

Include files for any source text not available in Paratext

Drag and drop files here or

Section 1: Project Information

Section 2: Back Translation Information

Section 3: Source Text Information