2025 Junior Educator Application

Participate at Nature Day Camp as a Junior Educator!

Participa en “Nature Day Camp” como un Educador Junior

Teens ages 13 to 17 can apply to be Junior Educator participants - working side-by-side with staff and campers to gain experience in teaching, communication, and child development.

Adolescentes edades 13 a 17 pueden aplicar para ser un Educador Junior participante – Trabaja con empleados y Campistas para tener experiencia instruyendo, comunicando, y desarrollo de los niños.

This application has one section for Teens, and one section for Parents/Guardians!

¡Esta aplicación tiene una sección para adolescentes, Y una para adultos/Encargados!

Who Can Apply?

Teens ages 13 - 17
Teens must be able to walk two miles on uneven terrain and in adverse weather conditions
Teens must be able to listen to and follow instructions of paid staff

¿Quién pude aplicar?

• Adolescentes edad 13-17

• Adolescentes que pueden caminar dos millas en terreno desigual y en clima adverso

• Adolescentes que pueden escuchar y seguir instrucciones de los empleados

There is no cost to attending this program.

If you have questions or need help with your application, please call, text, or email Rose!

¡Si tienes preguntas o necesitas ayuda con tu aplicación, por favor llama, manda mensaje, o email a Rose!

Cell/Teléfono: 503-729-7854

Email: rose.ramirez@portlandoregon.gov

TEEN SECTION/sección para adolescentes

This Section is for the Teens to fill out!

Please fill in as much information as you can.

Esta Sección es para los Adolescentes lo llenen

Por favor llenen todo lo que pueden

Teen's First Name

Primer nombre del adolescente

Teen's Last Name

Apellido del adolescente

Teen's Street Address

Dirección del adolescente

Apartment #

Numero de apartamento

City

Ciudad

*EXAMPLE: Portland

Zipcode

Código postal

*EXAMPLE: 97206

Date of Birth

Fecha de nacimiento (mes/día/año)

mm/dd/yyyy

What is Your Age?

Edad del adolescente

Teen's Email

Correo electrónico del adolescente

TEEN Phone Number

The best one to contact you at. If you do not have a phone, write N/A.

Número de teléfono del adolescente (O el mejor número para contactar te si no tienes teléfono)

This is...

De quien es este número de teléfono

My phone/Mi teléfono

My parent/guardian's phone/Teléfono de mis padres

Other/someone else's phone/Otra persona

Can we text you?

¿Podemos mandarte un mensaje?

Yes/Si

What is the best way to get in touch with you?

¿Qué es la manera mejor para contactarte?

Current School

Tu Escuela

Current Grade Level

Tu grado en Escuela

What gender pronouns do you use?

¿Qué pronombre de género usas?

What languages do you speak?

¿Qué idiomas se hablan en tu hogar?

What language should we speak to your parents in?

¿En qué idioma deberíamos hablar con tus padres?

Do you qualify for Free & Reduced Lunch Program?

¿Calificas para lonche gratis o reducidos?

Yes/Si

I do not know/No se

Did a community group or organization connect you to this activity?

¿Un grupo u organización de la comunidad los conectó con esta actividad?

Yes

What is your T-Shirt Size?

¿Qué es tu talla para camiseta?

T-Shirt Cut

¿Qué tipo de camiseta prefieres?

REQUIRE LONG SLEEVE OPTION

T-Shirts are short sleeved. Do you require a long-sleeved option?

¿Requieres Camiseta manga larga? (Camisetas son manga corta. ¿Necesitas manga larga?)

Do you have a friend who is also applying?

Tienes un amigo que tambien esta aplicando?

If you are applying for this program with any friends, please list their names.

Teen Question Section

Teens should fill this portion out on their own, without the help of parents or guardians. Teens should come up with their own answers, and type the questions into the application on their own. This shows us that the teen is eager and excited to participate!

How did you hear about the Jr. Educator Program?

If you learned about us from a person, school, or organization, please write their name!

¿Cómo te enteraste del Junior Educator Program? Si te enteraste por una persona, escuela u organización, escribe el nombre.

Why are you interested in the Jr Educator Program?

¿Por qué te interesa el programa de Educador Junior?

What age groups are you interested in?

¿Cuáles grupos te interesan? (Marca todos que te interesan)

Check all that apply

Ages/Edades 5 - 7

Ages/Edades 7 - 9

Ages/Edades 10 - 12

Have you worked with children?

Tell us about it! If you have not, tell us what you hope to learn.

¿Has trabajado con niños? Cuéntanoslo, si no lo has hecho, cuéntanos qué esperas aprender.

Have you worked in a team?

Tell us about it! How did you work together to solve problems?

¿Has trabajado con un equipo? Cuéntanoslo, Como trabajaron juntos para arreglar problemas.

What do you want to learn about this summer?

You can also share anything you would like us to know.

¿De qué quieres aprender este verano? También puedes escribir cualquiera cosa que quieras que sepamos.

STOP/¡PARA!

You have completed the Teens section!

Terminaste la sección para adolescentes.

Parent/Guardian Section

Sección de Adultos/Encargados

Teen's Parent/Guardian Names

Nombre de los padres o adultos en cargo del adolescente (Si hay más de uno escribe los aquí)

Please list Parent/Guardian Emails

If there is more than one, please list them separated by a semicolon (;)

Por favor escribe los Emails de los padres o adultos responsables. Si hay más de uno, por favor escribelos separados con punto y coma (;)

Parent/Guardian Phone Numbers

Please list

Número de teléfono de los padres o adultos en cargo (Si hay más de uno escribe los aquí)

Of who you listed above, who is the best person to contact if we have any questions or concerns during the summer?

¿Quién sería la mejor persona para contactar si tenemos preguntas o preocupas durante el verano?

Emergency Contact

If we are unable to reach parents/guardians in an emergency, who should we call?

Please list someone local - a friend, neighbor, aunt, uncle, grandparent, etc.

Please include the relationship to the participant.

Contacto de Emergencia

¿Si no podemos contactar los padres o adultos en cargo, quien deberíamos llamar?

Por favor escribe una persona cerca, un amigo, vecino, tío/a, Abuelos.

Incluye la relación con el participante.

Teen Sign In/Sign Out

Do you want to give your teen permission to sign themselves in and out of camp every day?

Iniciar sesión/Cerrar sesión del adolescente

¿Quieres dar el adolescente permiso para Iniciar sesión/Cerrar sesión del campo cada día?

YES - I give permission for my teen to sign themselves in and out each day. Si – Yo doy permiso para mi adolescente.

NO - I do not give my teen permission. A listed guardian will sign them in and out each day. No - Yo no doy permiso para mi adolescente

Does your teen need any accommodations to participate as a Junior Educator?

¿Su hijo adolescente necesita alguna adaptación para participar como educador junior?

First Choice Training Date for Teens

Teens must attend 1 day of training in order to participate as a Junior Educator at Nature Day Camp

Dia preferido para entrenar el adolescente

Check this box if you would like to be contacted about mid-summer training dates and locations.

Mt Tabor - Wednesday, June 25 from 8:30 - 2:00

Mt Tabor - Thursday, June 26 from 8:30 - 2:00

Mt Tabor - Friday, June 27 from 8:30 - 2:00

Second Choice Training Date

Segundo Dia preferido para entrenar el adolescente

Check this box if you would like to be contacted about mid-summer training dates and locations.

Mt Tabor - Wednesday, June 25 from 8:30 - 2:00

Mt Tabor - Thursday, June 26 from 8:30 - 2:00

Mt Tabor - Friday, June 27 from 8:30 - 2:00

Parents/Guardians Need to Attend the First 15 Minutes of Training

Para asegurarse de que toda la documentación de participante de su hijo adolescente esté archivada, por favor planee asistir a los primero 15 minutos de entrenamiento.

In order to make sure all of your teen's participant paperwork is on file, please plan to attend the first 15 minutes of training.

I understand that the teen's parent or guardian will need to be physically present for the first 15 minutes of the Junior Educator Training Day.

Nature Day Camp Weeks

Please let us know what weeks work for you this summer.

Note: You may not get your most ideal week. Please list all the weeks you can attend. All Junior Educators must attend one training day prior to their first week of participating.

Semanas de “Nature Day Camp”

Por favor deja nos saber cuáles semanas son mejor para ti este verano

Nota: Es posible que no garres tu semana más ideal. Por favor, escribe todas las semanas a las que puede atender. Todos los Educadores Junior deben asistir un día de capacitación antes de su primera semana de participación.

Week 2: June 30-July 3 @ Sellwood Park

Week 3: July 7- July 11 @ Powell Butte Natural Area

Week 4: July 14- July 17 @ Pier Park

Week 5: July 21- July 25 @ Mt. Tabor Park

Week 6: July 28- August 1 @ Hoyt Arboretum

Week 7: August 4 - August 8 @ Hoyt Arboretum

Week 8: August 11- August 14 @ Sellwood Park

Nature Day Camp Preferred Weeks

Please list your top TWO preferred weeks this Summer

Por favor, escribe tus dos semanas preferidas de este verano

Week 2: June 30-July 3 @ Sellwood Park

Week 3: July 7- July 11 @ Powell Butte Natural Area

Week 4: July 14- July 17 @ Pier Park

Week 5: July 21- July 25 @ Mt. Tabor Park

Week 6: July 28- August 1 @ Hoyt Arboretum

Week 7: August 4 - August 8 @ Hoyt Arboretum

Week 8: August 11- August 14 @ Sellwood Park

BEHAVIOR EXPECTATIONS AND AGREEMENTS

Conducta, expectativas y acuerdos

PLEASE READ BEFORE SUBMITTING YOUR FINAL APPLICATION

In order for campers, participants and staff to have a successful and safe summer, the Nature Day Camp program follows clear behavior expectations policies.

Por favor lea antes de entregar tu aplicación

Para que los campistas, los participantes y los empleados tengan un verano exitoso y seguro, el programa “Nature Day Camp” sigue reglas de expectativas y de comportamiento muy claras y específicas.

https://www.portland.gov/parks/environmental-education/junior-educators

-> I understand that my teen and I will both be expected to sign the Junior Educator Agreements and Expectations Document at Training Day.

Entiendo que mi adolescente y yo tenemos que firmar el documento de expectativas y acuerdos del educador Junior el dia de entrenamiento

I understand and agree to the above statement regarding safety and behavior expectations. Entiendo y acepto los acuerdos anteriores con respecto a las expectativas de seguridad y comportamiento.

Thank you! ¡Gracias!

Thank you for submitting an application for the Junior Educator Program! We take participants on a first-come, first-served basis. We will contact you soon.

¡Gracias por entregando una aplicación para el programa Educador Junior! Aceptamos a los participantes por orden de llegada. Te vamos a contactar pronto.

Please feel free to call, text, or email Rose if you have any questions!

¡Por favor llama, manda mensaje, o Email a Rose si tienes preguntas!

Send me a copy of my responses

Report Abuse