PY 25.26

Allergy Information

Información sobre alergias

Please tell us if your child has an allergy.


NEEDED TO COMPLETE THIS FORM:

  1. CPID
  2. CITY

The above information can be found on your acceptance letter.


Por favor díganos si su niño/a tiene una alergia.


NECESARIO PARA COMPLETAR ESTE FORMULARIO:

  1. CPID
  2. CIUDAD

La información anterior se puede encontrar en su carta de aceptación.

Before you get started, do you have your acceptance letter?

Antes de comenzar, ¿tiene su carta de aceptación?


ENTERING YOUR CHILD'S CPID INCORRECTLY COULD DELAY THE ACCEPTANCE PROCESS. PLEASE ENSURE THIS NUMBER IS ENTERED CORRECTLY.


INGRESAR EL CPID DE SU HIJO DE FORMA INCORRECTA PODRÍA RETRASAR EL PROCESO DE ACEPTACIÓN. POR FAVOR, ASEGÚRESE DE QUE ESTE NÚMERO SE HA INTRODUCIDO CORRECTAMENTE.

CITY: Your child's CENTER can be found on your acceptance letter.*

CIUDAD: El CENTRO de su hijo(a) se puede encontrar en su carta de aceptación.

Correo electrónico del padre/guardián

CPID Número: El CPID de su hijo se puede encontrar en su carta de aceptación.


Food Allergy :: Alergia a la comida

Does your child have a FOOD/MILK ALLERGY?*

¿Su hijo tiene una ALERGIA ALIMENTARIA/LECHE?

(If child has milk allergy, we can provide lactose-free or soy milk. Any other milk we will ask for a doctors note.)


¿A qué alimentos es alérgico su hijo?

(Si el niño tiene alergia a la leche, podemos proveer leche sin lactosa o de soja. Cualquier otra leche le pediremos una nota del médico).

¿Qué tipo de reacción tiene su hijo a esta alergia ALIMENTARIA?


Non-Food Allergy :: Alergia no alimentaria

Does your child have a NON-FOOD/SEASONAL ALLERGY?*

¿Su hijo tiene una alergia que NO ES ALIMENTARIA/TEMPORAL?

¿A qué artículo(s) NO ALIMENTARIO(s) es alérgico su hijo?

¿Qué tipo de reacción tiene su hijo ante esta alergia NO ALIMENTARIA?


Please provide all details needed to accommodate this allergy.

For example, if allergic to tomatoes, is it only fresh tomatoes or does it also include canned tomatoes, tomatoes in baked products, soups, etc. If allergic to peanuts, is it severe so we need to eliminate it in the entire classroom or is it mild so that others may partake of peanut butter, but we just send your child a different nut butter or other substitute?

Por favor proporcione todos los detalles necesarios para ayudar con esta alergia.

Por ejemplo, si es alérgico a los tomates, es sólo tomates frescos o también incluye tomates enlatados, tomates en productos horneados, sopas, etc. Si es alérgico al maní, ¿es grave, por lo que debemos eliminarlo en todo el salón de clases o es leve, por lo que otros pueden consumir mantequilla de maní, pero simplemente le enviamos a su hijo una mantequilla de nuez diferente u otro sustituto?

¿Hay algo más que necesitemos saber? Sea lo más detallado y específico posible.


Has your child's allergy been diagnosed by a doctor?

¿La alergia de su hijo ha sido diagnosticada por un médico?